偈次 | 《法句經》(T210) 〈5 戒慎品〉16頌 | P 2381 | 巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名 |
1 | 人而常清,奉律至終,淨修善行,如是戒成。 | 人而常清,奉律至終,善修淨行,如是戒成。 | |
2 | 慧人護戒,福致三寶,名聞得利,後上天樂。 | 慧人護戒,福致三寶,囗囗得利,後上天樂。 | |
3 | 常見法處,護戒為明,得成真見,輩中吉祥。 | 常見法處,護戒為明,得成真見,輩中吉祥。 | |
4 | 持戒者安,令身無惱,夜臥恬淡,寤則常歡。 | 持戒者安,令身無囗,夜臥恬惔,寤則常歡。 | |
5 | 修戒布施,作福為福,從是適彼,常到安處。 | 囗囗布施,作福為福,從是適彼,常到安處。 | |
6 | 何終為善?何善安止?何為人寶?何盜不取? | 何終為善?何善安止?何為人寶?何盜不取? | |
7 | 戒終老安,戒善安止,慧為人寶,福盜不取。 | 戒終者安,戒囗安止,慧為人囗,囗囗囗囗。 | |
8 | 比丘立戒,守攝諸根,食知自節,悟意令應。 | 比丘囗戒,囗囗諸囗,食知自節,囗囗囗囗。 | |
9 | 以戒降心,守意正定,內學正觀,無忘正智。 | 以戒降心,囗囗正定,內學囗觀,囗囗囗囗。 | |
10 | 明哲守戒,內思正智,行道如應,自清除苦。 | 明哲守戒,內思正智,行道如應,自清囗囗。 | |
11 | 蠲除諸垢,盡慢勿生,終身求法,勿暫離聖。 | 囗除囗垢,盡囗勿生,終身求法,勿暫離囗。 | |
12 | 戒定慧解,是當善惟,都已離垢,無禍除有。 | 戒定慧解,是囗善惟,都以離垢,無禍除囗。 | |
13 | 着解則度,餘不復生,越諸魔界,如日清明。 | (善?)解則度,餘不復生,越諸魔界,如日清囗。 | |
14 | 狂惑自恣,已常外避,戒定慧行,求滿勿離。 | 狂惑自恣,己常外避,戒定慧囗,求滿勿離。 | |
15 | 持戒清淨,心不自恣,正智已解,不覩邪部。 | 持戒清淨,心不自恣,正知以解,不覩囗部。 | |
16 | 是往吉處,為無上道,亦捨非道,離諸魔界。 | 是往吉處,為无上道,亦捨非道,離諸魔界。 |
2013年4月30日 星期二
P.2381 〈5 戒慎品〉
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言