偈次 | 《法句經》(T210) 〈8 言語品〉12頌 | P 2381 | 巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名 |
1 | 惡言罵詈,憍陵蔑人,興起是行,疾怨滋生。 | 囗言罵囗,驕囗蔑人,興起是囗,囗囗茲生。 | |
2 | 遜言順辭,尊敬於人,棄結忍惡,疾怨自滅。 | 遜言順囗,尊敬於人,棄結忍惡,疾囗自滅。 | |
3 | 夫士之生,斧在口中,所以斬身,由其惡言。 | 囗士之生,斧在口中,所以斬身,由其惡言。 | |
4 | 諍為少利,如掩失財,從彼致諍,令意向惡。 | 囗囗囗囗,囗囗囗囗,從彼致囗,令意向惡。 | |
5 | 譽惡惡所譽,是二俱為惡,好以口儈鬪,是後皆無安。 | 譽惡惡所譽,是二俱為惡,好以口會鬪,是後皆囗囗。 | |
6 | 無道墮惡道,自增地獄苦,遠愚修忍意,念諦則無犯。 | 无道囗惡道,自增地獄苦,囗囗囗囗囗,囗囗則囗囗。 | |
7 | 從善得解脫,為惡不得解,善解者為賢,是為脫惡惱。 | 從善得解脫,為惡不得解,善解者為囗,是為脫惡囗。 | |
8 | 解自抱損意,不躁言得中,義說如法說,是言柔軟甘。 | 解自抱損意,不躁言得中,義說如法說,囗言囗囗囗。 | 善於調御自己語言、說話善巧的比丘,不傲慢自負、能法說、義說,他的語言是甜蜜的。(363) |
9 | 是以言語者,必使己無患,亦不尅眾人,是為能善言。 | 是以言語者,必使己無患,亦不尅眾囗,囗囗囗囗囗。 | |
10 | 言使投意可,亦令得歡喜,不使至惡意,出言眾悉可。 | 言使囗意可,亦令囗歡喜,不使至囗意,出言眾囗可。 | |
11 | 至誠甘露說,如法而無過,諦如義如法,是為近道立。 | 至誠甘露說,如法而无過,諦如義如法,是為囗道囗。 | |
12 | 說如佛言者,是吉得滅度,為能作苦際,是謂言中上。 | 說如佛言者,是吉得滅度,為能作法際,是謂言中上。 |
2013年4月30日 星期二
P.2381 〈8 言語品〉
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言