P.2381 〈21 世俗品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈21 世俗品〉14頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 〈13 世間品〉12頌
1	如車行道，捨平大途，從邪徑敗，生折軸憂。	如車行道，捨囗大途，從邪徑敗，生折軸憂。	如同財寶多而伴侶少的商隊會避免危險的路徑，如同意欲求生的人避免毒藥，所以應避免罪惡。(123)
2	離法如是，從非法增，愚守至死，亦有折患。	離法如是，從非法增，愚守至死，亦有折患。
3	順行正道，勿隨邪業，行法臥安，世世無患。	惟行正道，勿隨邪業，行法臥安，世世无患。	應修習善法，不應為惡，住於行善法的人，今世後世安樂。(169)
4	萬物如泡，意如野馬，居世若幻，奈何樂此？	萬物為泡，意如野馬，居世若幻，何有死(畏？)？	應觀世間如水上泡、如陽焰，如此則死王見不到他。(170)
5	若能斷此，伐其樹根，日夜如是，必至于定。	若能斷此，伐其根本，日夜如是，必至于定。
6	一施如信，如樂之人，或從惱意，以飯食眾，此輩日夜，不得定意。	一施如信，如樂之人，或從囗意，以飯食眾，此輩日夜，不得定意。
7	世俗無眼，莫見道真，如少見明，當養善意。	世俗无眼，莫見道真，如少見明，當養善意。
8	如鴈將群，避羅高翔，明人導世，度脫邪眾。	如鴈將群，避羅高翔，明人導世，度脫囗眾。
9	世皆有死，三界無安，諸天雖樂，福盡亦喪。	世皆有死，三界无安，諸天雖樂，福盡亦喪。
10	觀諸世間，無生不終，欲離生死，當行道真。	觀諸世間，无生不眾，欲離生死，常行道真。
11	癡覆天下，貪令不見，邪疑却道，苦愚從是。	癡覆天下，貪令不見，邪囗却道，苦愚從是。
12	一法脫過，謂妄語人，不免後世，靡惡不更。	一法脫過，謂妄語人，不勉後世，靡惡不更。	違犯一法而說妄語、不信有來世的人，無惡不作。(176)
13	雖多積珍寶，嵩高至于天，如是滿世間，不如見道迹。	雖得積珍寶，崇高至于天，如是滿世間，不如見道迹。
14	不善像如善，愛如似無愛，以苦為樂像，狂夫為所厭。	不善像如善，愛而似无愛，以苦為樂像，狂夫為所囗。