P.2381 〈7 慈仁品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈7 慈仁品〉19頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	為仁不殺，常能攝身，是處不死，所適無患。	為仁不囗，常能囗身，是處不死，所適无患。	牟尼不害(群生)，常能調御自身，他們將到達沒有憂惱的不死處(涅槃)。〈17 忿怒品〉(225)
2	不殺為仁，慎言守心，是處不死，所適無患。	不殺為仁，慎言囗心，是處不死，所適無患。
3	彼亂已整，守以慈仁，見怒能忍，是為梵行。	彼亂已整，守以慈仁，見怒能忍，是為梵行。
4	至誠安徐，口無麤言，不瞋彼所，是謂梵行。	至囗安徐，口無囗言，不瞋彼所，是謂囗心。
5	垂拱無為，不害眾生，無所嬈惱，是應梵行。	囗囗无為，不囗眾生，無所囗囗，是應梵囗。
6	常以慈哀，淨如佛教，知足知止，是度生死。	常以慈哀，淨如佛教，知足知止，是覺生死。
7	少欲好學，不惑於利，仁而不犯，世上所稱。	少欲好學，不惑囗利，仁知不犯，上世所稱。
8	仁壽無犯，不興變快，人為諍擾，慧以嘿安。	仁壽囗囗，不興變快，人為諍擾，慧以嘿囗。
9	普憂賢友，哀加眾生，常行慈心，所適者安。	囗囗賢友，哀囗眾生，常行慈心，所適者安。
10	仁儒不邪，安止無憂，上天衛之，智者樂慈。	仁儒不囗，囗囗无憂，上天囗之，智者樂慈。
11	晝夜念慈，心無尅伐，不害眾生，是行無仇。	晝夜念慈，心无尅伐，不害囗生，是仁无仇。
12	不慈則殺，違戒言妄，過不與他，不觀眾生。	不慈則囗，違戒言囗，囗不苟施，不觀眾生。
13	酒致失志，為放逸行，後墮惡道，無誠不真。	酒致失志，為放逸行，後墮惡道，無囗不真。
14	履仁行慈，博愛濟眾，有十一譽，福常隨身。	履仁行慈，博愛濟囗，有十一譽，福常隨身。
15	臥安、覺安、不見惡夢、天護、人愛、不毒、不兵，	臥安、覺安、不見惡夢、天護、囗愛、不毒、不兵，
16	水火不喪、在所得利、死昇梵天，是為十一。	水火不喪、囗所得利、死升梵天，是為十一。
17	若念慈心，無量不廢，生死漸薄，得利度世。	若念慈心，无量不廢，生死漸薄，得利囗世。
18	仁無亂志，慈最可行，愍傷眾生，此福無量。	仁无亂志，慈最可行，愍傷眾生，此福无量。
19	假令盡壽命，勤事天下人，象馬以祠天，不如行一慈。	假令盡壽命，囗事天下人，象馬以祠天，不如行一慈。

P.2381 〈6 惟念品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈6 惟念品〉13頌	P 2381 十有二章	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	出息入息念，具滿諦思惟，從初竟通利，安如佛所說。	出息入息念，具滿諦思惟，從初竟通利，囗囗佛囗囗。
2	是則炤世間，如雲解月現，起止學思惟，坐臥不廢忘。	是則照世間，如雲解月見，起止學思惟，坐臥不囗囗。
3	比丘立是念，前利後則勝，始得終必勝，逝不覩生死。	比丘立是念，前利後則好，始得終必勝，逝不覩生囗。
4	若見身所住，六更以為最，比丘常一心，便自知泥洹。	若見身所住，六更以為最，比丘常一心，便自知泥洹。
5	已有是諸念，自身常建行，若其不如是，終不得意行。	已有是諸念，自身常建行，若其不如是，終不得意行。
6	是隨本行者，如是度愛勞，若能悟意念，知解一心樂。	是隨念汙者，如是度囗囗，若能寤意念，知解一心樂。
7	(若能悟意念，知解一心樂，)應時等行法，是度老死惱。	若能寤意念，解脫一心樂，應時等行法，是度囗囗(陀？)。
8	比丘悟意行，當令應是念。諸念生死棄，為能作苦際。	比丘寤意行，當令應是念，諸囗生死囗，為能作苦際。
9	常當聽微妙，自覺悟其意。能覺者為賢，終始無所會。	學當聽微眇，自覺寤其意，能覺囗為賢，終始無所囗。
10	以覺意能應，日夜務學行，當解甘露要，令諸漏得盡。	已覺意能應，日夜務學行，當解甘露要，令諸囗得囗。	常能維持警醒，日夜勤奮修習而志向涅槃的人，他們能漏盡解脫。〈17 忿怒品〉(226)
11	夫人得善利，乃來自歸佛，是故當晝夜，常念佛法眾。	夫人得善利，乃來自歸囗，是故當晝夜，常念佛法眾。
12	己知自覺意，是為佛弟子，常當晝夜念，佛與法及僧。	囗知自覺意，是為佛弟子，常當晝夜念，佛與法及囗。(14)	喬達摩弟子常自覺醒，不論晝夜，常具念觀佛。(296) 喬達摩弟子常自覺醒，不論晝夜，常具念觀法。(297) 喬達摩弟子常自覺醒，不論晝夜，常具念觀僧。(298)
13	念身念非常，念戒布施德，空不願無相，晝夜當念是。	念身意非常，念戒布施德，空不願无想，晝夜當念是。(17)

P.2381 〈5 戒慎品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈5 戒慎品〉16頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	人而常清，奉律至終，淨修善行，如是戒成。	人而常清，奉律至終，善修淨行，如是戒成。
2	慧人護戒，福致三寶，名聞得利，後上天樂。	慧人護戒，福致三寶，囗囗得利，後上天樂。
3	常見法處，護戒為明，得成真見，輩中吉祥。	常見法處，護戒為明，得成真見，輩中吉祥。
4	持戒者安，令身無惱，夜臥恬淡，寤則常歡。	持戒者安，令身無囗，夜臥恬惔，寤則常歡。
5	修戒布施，作福為福，從是適彼，常到安處。	囗囗布施，作福為福，從是適彼，常到安處。
6	何終為善？何善安止？何為人寶？何盜不取？	何終為善？何善安止？何為人寶？何盜不取？
7	戒終老安，戒善安止，慧為人寶，福盜不取。	戒終者安，戒囗安止，慧為人囗，囗囗囗囗。
8	比丘立戒，守攝諸根，食知自節，悟意令應。	比丘囗戒，囗囗諸囗，食知自節，囗囗囗囗。
9	以戒降心，守意正定，內學正觀，無忘正智。	以戒降心，囗囗正定，內學囗觀，囗囗囗囗。
10	明哲守戒，內思正智，行道如應，自清除苦。	明哲守戒，內思正智，行道如應，自清囗囗。
11	蠲除諸垢，盡慢勿生，終身求法，勿暫離聖。	囗除囗垢，盡囗勿生，終身求法，勿暫離囗。
12	戒定慧解，是當善惟，都已離垢，無禍除有。	戒定慧解，是囗善惟，都以離垢，無禍除囗。
13	着解則度，餘不復生，越諸魔界，如日清明。	(善？)解則度，餘不復生，越諸魔界，如日清囗。
14	狂惑自恣，已常外避，戒定慧行，求滿勿離。	狂惑自恣，己常外避，戒定慧囗，求滿勿離。
15	持戒清淨，心不自恣，正智已解，不覩邪部。	持戒清淨，心不自恣，正知以解，不覩囗部。
16	是往吉處，為無上道，亦捨非道，離諸魔界。	是往吉處，為无上道，亦捨非道，離諸魔界。

P.2381 〈4 篤信品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈4 篤信品〉18頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	信慚戒意財，是法雅士譽，斯道明智說，如是昇天世。	囗囗戒意財，是法雅士囗，斯道明智囗，如是升囗囗。
2	愚不修天行，亦不譽布施，信施助善者，從是到彼安。	囗囗修天行，亦不譽囗囗，信施助善者，從是到彼安。	愚人無法生天，(因為)他們不讚嘆布施，智者樂於布施，布施令他此後安樂。(177)
3	信者真人長，念法所住安，近者意得上，智壽壽中賢。	信者真人長，念法所囗安，囗者意得上，智壽壽中賢。(3)
4	信能得道，法致滅度，從聞得智，所到有明。	囗囗得道，法致滅度，從聞得智，所到有囗。
5	信能度淵，攝為船師，精進除苦，慧到彼岸。	信能度淵，攝為船師，精進除苦，慧到彼岸。
6	士有信行，為聖所譽，樂無為者，一切縛解。	士有信行，為聖所譽，樂无為者，一切縛囗。
7	信之與戒，慧意能行，健夫度恚，從是脫淵。	信之與戒，慧意能行，健夫度恚，從是脫囗。
8	信使戒誠，亦受智慧，在在能行，處處見養。	信使戒成，亦囗智慧，在在能行，處處見囗。	正信而持戒，獲得名譽與財富，無論去到何處，都為人敬重。(303)
9	比方世利，慧信為智，是財上寶，家產非常。	比方囗囗，慧信囗囗，是財上寶，家產非囗。
10	欲見諸真，樂聽講法，能捨慳垢，此之謂信。	囗囗諸真，樂聽講法，能捨慳囗，此之為信。
11	信能渡河，其福難奪，能禁止盜，野沙門樂。	信能度河，其福難脫，能禁止盜，野沙門囗。
12	無信不習，好剝正言，如拙取水，掘泉揚泥。	囗信不習，好剝正言，如拙取水，掘泉揚泥。
13	賢夫習智，樂仰清流，如善取水，思令不擾。	賢夫習智，樂仰清流，如善取水，思令不擾。
14	信不染他，唯賢與人，可好則學，非好則遠。	信不染他，唯賢與仁，可好則學，非學則遠。
15	信為我輿，莫知斯載，如大象調，自調最勝。	信為我輿，莫知斯囗，如大象調，自調最勝。
16	信財戒財，慚愧亦財，聞財施財，慧為七財。	信財戒財，慚愧亦財，聞財施財，慧為七財。
17	從信守戒，常淨觀法，慧而利行，奉教不忘。	從信守戒，囗囗法觀，慧囗利行，奉教不忘。
18	生有此財，不問男女，終以不貧，賢者識真。	生有此財，不問男女，終已不貧，賢者識真。

P.2381 〈3 多聞品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈3 多聞品〉19頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	多聞能持固，奉法為垣牆，精進難踰毀，從是戒慧成。	多聞能持固，囗法為垣囗，精進難踰囗，從是戒慧成。
2	多聞令志明，已明智慧增，智則博解義，見義行法安。	多聞令志明，已明智慧增，智則博解義，見囗囗法安。
3	多聞能除憂，能以定為歡，善說甘露法，自致得泥洹。	多聞能除憂，能以定為歡，善說甘露法，自致得泥洹。
4	聞為知法律，解疑亦見正，從聞捨非法，行到不死處。	聞為知律法，解疑亦見正，從聞囗囗法，行到不死囗。
5	為能師現道，解疑令學明，亦興清淨本，能奉持法藏。	為能師現道，解疑令學明，亦興清淨囗，囗囗持囗囗。
6	能攝為解義，解則義不穿，受法猗法者，從是疾得安。	能攝為解義，解則戒不穿，受法猗法者，從是囗得囗。
7	若多少有聞，自大以憍人，是如盲執燭，炤彼不自明。	若多少有聞，自大以驕人，是如囗囗囗，囗囗囗囗囗。
8	夫求爵位財，尊貴升天福，辯慧世間悍，斯聞為第一。	囗求爵位財，尊貴升天福，辯慧世間悍囗，囗囗囗第一。
9	帝王聘禮聞，天上天亦然，聞為第一藏，最富旅力強。	帝王聘禮聞，天上天亦然，聞為第一藏，最富旅力強。
10	智者為聞屈，好道者亦樂，王者盡心事，雖釋梵亦然。	智者為聞屈，好道者亦樂，王者盡心事，囗囗梵亦然。
11	仙人常敬聞，況貴巨富人？是以慧為貴，可禮無過是。	仙人囗敬聞，況貴巨富人？是以慧為貴，可禮亡過是。
12	事日為明故，事父為恩故，事君以力故，聞故事道人。	事日為明故，事父用恩故，事君以力故，聞故事道人。
13	人為命事醫，欲勝依豪強，法在智慧處，福行世世明。	人為命事醫，欲勝依豪強，法在智慧處，福行世世明。
14	察友在為謀，別伴在急時，觀妻在房樂，欲知智在說。	察友在為謀，別囗在急時，觀妻在囗囗，囗知智囗囗。
15	聞為今世利，妻子昆弟友，亦致後世福，積聞成聖智。	聞能今世利，妻子昆弟友，亦致後世福，積聞成聖智。
16	是能散憂恚，亦除不祥衰，欲得安隱吉，當事多聞者。	是能散憂囗，亦除不祥衰，欲得安隱吉，當事多聞者。
17	斫創無過憂，射箭無過愚，是壯莫能拔，唯從多聞除。	斫創亡過憂，射箭亡過愚，是壯莫能北，唯從多聞除。
18	盲從是得眼，闇者從得燭，亦導世間人，如目將無目。	囗囗是囗囗，囗者從囗囗，亦道世間人，囗囗囗亡目。
19	是故可捨癡，離慢豪富樂，務學事聞者，是名積聚德。	是故可捨癡，離囗豪富樂，務學事聞者，是名積聚德。

P.2381 〈2 教學品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈2 教學品〉21頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	咄哉何為寐？螉螺蜯蠧類，隱弊以不淨，迷惑計為身。	咄(起？)何為寐？翁囗蜯囗類，隱蔽
2	焉有被斫創，心如嬰疾痛，遘于眾厄難，而反為用眠？	焉有囗囗囗，心囗嬰疾痛，囗
3	思而不放逸，為仁學仁迹，從是無有憂，常念自滅意。	思囗囗囗囗，為仁囗囗囗，囗
4	正見學務增，是為世間明，所生福千倍，終不墮惡道。	正見學囗增，是為世間明，所生
5	莫學小道，以信邪見，莫習放蕩，令增欲意。	莫學小道，以信囗見，囗囗
6	善修法行，學誦莫犯，行道無憂，世世常安。	善修法行，學誦莫犯，行道
7	敏學攝身，常慎思言，是到不死，行滅得安。	敏學攝身，常慎思言，是到不
8	非務勿學，是務宜行，已知可念，則漏得滅。	非務勿學，是務宜行，以知可囗
9	見法利身，夫到善方，知利健行，是謂賢明。	見法利身，夫到善囗，知利建
10	起覺義者，學滅以固，着滅自恣，損而不興。	起覺義者，學滅以固，囗滅自
11	是向以強，是學得中，從是解義，宜憶念行。	是向以囗，是學得囗，囗是囗
12	學先斷母，率君二臣，廢諸營從，是上道人。	學先斷母，率君二臣，廢諸囗	殺了母親、父親及兩個剎帝利王，國人及所有隨從，這才是寂靜不受動搖的婆羅門。〈21 雜品〉(294)
13	學無朋類，不得善友，寧獨守善，不與愚偕。	學無朋類，不得善友，寧獨守善	遊方者如果沒有勝過他或等同他的伴侶同行，寧可單獨遊方，也不要和愚人同行。(61) 如果你不能找到叡智的朋友，一個聰明而善良的同行伙伴，你應獨行如同國王離開他捨棄的國度，如同一頭大象獨行於象林。(329)
14	樂戒學行，奚用伴為？獨善無憂，如空野象。	囗囗學行，奚用伴為？獨善亡憂，囗空囗象。	寧可獨住守善，也不與愚人為友，應獨居寡欲知足，如同大象獨行在象林裡。〈23 象品〉(330)
15	戒聞俱善，二者孰賢？方戒稱聞，宜諦學行。	戒聞俱善，二者孰賢？方戒稱聞，宜諦學行。
16	學先護戒，開閉必固，施而無受，仂行勿臥。	學先護戒，開閉必固，施而無受，仂行勿臥。
17	若人壽百歲，邪學志不善，不如生一日，精進受正法。	若人壽百歲，囗囗囗囗囗，不如生一日，精進囗正法。
18	若人壽百歲，奉火修異術，不如須臾頃，事戒者福稱。	若人壽百歲，囗火修異術，不如須囗囗，事戒者囗稱。
19	能行說之可，不能勿空語，虛偽無誠信，智者所屏棄。	能行說之可，不能勿空語，囗囗亡誠信，智者所囗囗。
20	學當先求解，觀察別是非，受諦能誨彼，慧然不復惑。	學當先囗囗，觀察別是非，受諦能誨彼，慧然不囗囗。
21	被髮學邪道，草衣內貪濁，矇矇不識真，如聾聽五音。	囗髮學囗道，草衣內貪囗，矇矇不識真，如聾聽五音。
22	學能捨三惡，以藥消眾毒，健夫度生死，如蛇脫故皮。	學囗囗三囗，以藥消囗毒，健夫囗生死，如蛇囗故囗。
23	學而多聞，持戒不失，兩世見譽，所願者得。	囗囗囗囗，持戒不囗，兩世見譽，所願者囗。
24	學而寡聞，持戒不完，兩世受痛，喪其本願。	囗囗囗囗，持戒不完，兩世受痛，喪其囗願。
25	夫學有二，常親多聞，安諦解義，雖困不邪。	囗囗囗囗，囗囗多聞，安諦解義，雖困不邪囗。
26	稊稗害禾，多欲妨學，耘除眾惡，成收必多。	稊稗囗囗，多囗妨學，耘除眾惡，成收必多。
27	慮而後言，辭不強梁，法說義說，言而莫違。	慮而後言，囗不強梁，法說義說，言而莫違。
28	善學無犯，畏法曉忌，見微知善，誡無後患。	善學亡犯，畏法曉囗，見微知囗，囗囗囗囗。
29	遠捨罪福，務成梵行，終身自攝，是名善學。	遠捨罪福，務成囗行，終身自囗，是名囗囗。

P.2381 〈1 無常品〉

偈次	《法句經》(T210) 〈1 無常品〉21頌	P 2381	巴利《法句經》(Dhammapada) 無對應品名
1	睡眠解寤，宜歡喜思，聽我所說，撰記佛言。
2	所行非常，謂興衰法，夫生輙死，此滅為樂。
3	譬如陶家，埏埴作器，一切要壞；人命亦然。
4	如河駛流，往而不返，人命如是，逝者不還。
5	譬人操杖，行牧食牛；老死猶然，亦養命去。		如同牧人執棒，驅逐牛隻至牧場，衰老和死亡，驅逐眾生的壽命。〈10 刀杖品〉(135)
6	千百非一，族姓男女，貯聚財產，無不衰喪。
7	生者日夜，命自攻削，壽之消盡，如瀅瀞水。
8	常者皆盡，高者亦墮，合會有離，生者有死。
9	眾生相剋，以喪其命，隨行所墮，自受殃福。	眾生相囗，以喪其命，隨
10	老見苦痛，死則意去，樂家縛獄，貪世不斷。	囗見苦囗，死則意去，樂家
11	咄嗟老至，色變作耄，少時如意，老見蹈藉。	囗嗟老至，色變作耄，少時
12	雖壽百歲，亦死過去，為老所壓，病條至際。	雖壽百歲，亦死過去，為囗
13	是日已過，命則隨減，如少水魚，斯有何樂？	是日已過，命則隨囗，如少水
14	老則色衰，所病自壞，形敗腐朽，命終其然。	老則色囗，所病自	這衰老的色身，為疾病的脆弱巢宿，髒腐的形體敗壞，生命終將導向死亡。〈11 老品〉(148)
15	是身何用？恒漏臭處，為病所困，有老死患。	是身何用？恒漏臭
16	嗜欲自恣，非法是增，不見聞變，壽命無常。	嗜囗自恣，非法是
17	非有子恃，亦非父兄，為死所迫，無親可怙。	非有子恃，亦非	子女、父親與親戚無法庇護你，當死亡逼迫時，所有親戚都無法幫助你。〈21 雜品〉(288)
18	晝夜慢惰，老不止婬，有財不施，不受佛言，有此四弊，為自侵欺。	晝夜慢惰，老不止婬，有財不
19	非空非海中、非入山石間，無有地方所，脫之不受死。	非空非海中、非入山石間	不論在空中、海中，或進入山洞裡，世上沒有一處地方能逃脫死亡。〈9 惡品〉(128)
20	是務是吾作，當作令致是，人為此躁擾，履踐老死憂。	是務是吾作，當作令致是，人為是
21	知此能自淨，如是見生盡，比丘厭魔兵，從生死得度。	囗囗能自淨，如是見生盡，比丘厭