《出曜經》〈4 無放逸品〉 (T04.636c)
偈次 | 《出曜經》(T212) 〈4 無放逸品〉16頌 | 《法集要頌經》(T213) 〈4 放逸品〉40頌 | 《法句經》(T210) 〈10 放逸品〉20頌 |
1 | 戒為甘露道,放逸為死徑,不貪則不死,失道為自喪。 | 戒為甘露道,放逸為死徑,不貪則不死,失道乃自喪。(1) | 戒為甘露道,放逸為死徑,不貪則不死,失道為自喪。(1) |
2 | 慧智守道勝,終不為放逸,不貪致歡喜,從是得道樂。 | 智者守道勝,終不為迷醉,不貪致喜樂,從是得聖道。(2) | 慧智守道勝,終不為放逸,不貪致歡喜,從是得道樂。(2) |
3 | 常當惟念道,自強守正行,健者得度世,吉祥無有上。 | 恒思修善法,自守常堅固,智者求寂靜,吉祥無有上。(3) | 常當惟念道,自強守正行,健者得度世,吉祥無有上。(3) |
4 | 放逸如自禁,能却之為賢,已昇智慧堂,去危而即安,明智觀於愚,譬如山與地。 | 迷醉如自禁,能去之為賢,已昇智慧堂,去危乃獲安,智者觀愚人,譬如山與地。(4) | 放逸如自禁,能却之為賢,已昇智慧閣,去危為即安,明智觀於愚,譬如山與地。(8) |
5 | 是故捨憍慢,智者習明慧。 | 當念捨憍慢,智者習明慧。(5) | |
6 | 發行不放逸,約己自調心,慧能作錠明,不反入冥淵。 | 發行不放逸,約己調伏心,能善作智燈,黑闇自破壞。 (6) | 發行不放逸,約以自調心,慧能作錠明,不返冥淵中。(5) |
7 | 正念常興起,行淨惡易滅,自制以法壽,不犯善名增。 | 正念常興起,意靜易滅除,自制以法命,不犯善名稱。(4.7) 正念常興起,寂靜欲易除,自制以法戒,不犯善增長。(2.10) | 正念常興起,行淨惡易滅,自制以法壽,不犯善名增。(4) |
8 | 專意莫放逸,習意能仁戒,終無愁憂苦,亂念得休息。(8) 思惟不放逸,為仁學仁跡,從是無有憂,當念自滅意。〈5 放逸品〉(22) | 專意莫放逸,習意牟尼戒,終無愁憂苦,亂念得休息。(8) | 思而不放逸,為仁學仁迹,從是無有憂,常念自滅意。〈2 教學品〉(3) |
9 | 不親卑漏法,不與放逸會,不種邪見根,不於世長惡。 | 不親卑漏法,不與放逸會,不種邪見根,不於世增惡。(9) | 莫學小道,以信邪見,莫習放蕩,令增欲意。〈2 教學品〉(5) |
10 | 正見增上道,世俗智所察,更於百千生,終不墮惡道。 | 正見增上道,世俗智所察。歷於百千生,終不墮地獄。(10) | 正見學務增,是為世間明,所生福千倍,終不墮惡道。〈2 教學品〉(4) |
11 | 修習放逸人,愚人所狎習,定則不放逸,如財主守藏。 | 止觀不散亂,如財主守藏,莫貪樂鬪諍,亦勿嗜欲樂。(11) | 愚人意難解,貪亂好諍訟,上智常重慎,護斯為寶尊。(6) |
12 | 修習放逸人,愚人所狎習,定則無放逸,便能盡有漏。 | ||
13 | 莫貪莫好爭,亦莫嗜欲樂,思念不放逸,可以獲大安。 | 莫貪樂鬪諍,亦勿嗜欲樂,思念不放逸,可以獲大安。(12) | 莫貪莫好諍,亦莫嗜欲樂,思心不放逸,可以獲大安。(7) |
14 | 不為時自恣,能制漏得盡,自恣魔得便,如師子搏鹿。 | 不為時自恣,能制漏得盡。放逸魔得便,如師子搏鹿。(13) | 不為時自恣,能制漏得盡,自恣魔得便,如師子搏鹿。(11) |
15 | 放逸有四事,好犯他人婦,危嶮非福利,毀三婬妷四。 | 放逸有四事,好犯他人婦,初獄二尠福,毀三睡眠四。 (14) | 放逸有四事,好犯他人婦,臥險非福利,毀三淫泆四。〈30 地獄品〉(4) |
16 | 不福利墮惡,畏而畏樂寡,王法重罪加,制意離他妻。 | 無福利墮惡,畏而畏樂寡,王法加重罪,身死入地獄。(15) | 不福利墮惡,畏而畏樂寡,王法重罪加,身死入地獄。〈30 地獄品〉(5) |
沒有留言:
張貼留言