Pali Dhammapada 15 Sukha Vagga (197-208) 巴利《法句經》〈15 Sukha 樂品〉

Pali Dhammapada 15 Sukha Vagga (197-208) 巴利《法句經》〈15 Sukha 樂品〉

巴利《法句經》(Dhammapada) 〈15 Sukha 樂品〉197-208頌	《法句經》(T210) 〈23 安寧品〉14頌	《出曜經》(T212) 〈31 樂品〉46頌	《法集要頌經》(T213) 〈30 樂品〉47頌
在瞋恨之中，讓我們非常快樂地住於無瞋恨，在有瞋恨的眾人之中，讓我們住於無瞋恨。(197)	1	諸欲得樂壽，能忍彼輕報，忍者忍於人，不忍處諸有。 (42)	諸欲得樂壽，能忍彼輕報，忍者忍於人，不忍處諸有。(43)
在煩惱之中，讓我們非常快樂地住於無煩惱，在煩惱的眾人之中，讓我們住於無煩惱。(198)	2	諸欲得樂壽，於惑而無惑，惑者惑於人，我無有斯惑。(43)	諸欲得樂壽，於惑而無惑，惑者惑於人，我斯無有惑。(44)
在渴望之中，讓我們非常快樂地住於無渴望，在渴望的眾人之中，讓我們住於無渴望。(199)	3	------	------
我們非常快樂地住於一無所有，就像光音天的諸天一樣，我們將以樂為食。(200)	4	諸欲得樂壽，終己無結著，當食於念食，如彼光音天，恆以念為食，意身無所燒。(44)	諸欲得樂壽，終己無結者，當食於念食，如彼光音天，恒以念為食，意身無所燒。(45)
(勝利者)從勝利產生憎恨，失敗者則痛苦地睡臥，捨棄了勝負之後，寂靜者快樂地睡臥。(201)	6	勝則怨滅，負則自鄙，息則快樂，無勝負心。(1)	忍勝則怨賊，自負則自鄙，息意則快樂，無勝無負心。(1)
沒有比貪欲(更猛烈)的火，沒有比瞋怒(更兇猛)的惡，沒有比五蘊(更厲害)的苦，沒有任何快樂勝過寂靜。(202)	7	------	------
飢餓是最大的疾病，諸行是最大的苦，如實知此之後，涅槃是最高的快樂。 (203)	〈36 泥洹品〉(3)	飢為第一患，行為第一苦，如實知此者，泥洹第一樂。〈27 泥洹品〉(7)	飢為第一患，行為第一苦，如實知此者，泥洹第一樂。〈26 圓寂品〉(7)
無病是最大的利得，知足是最大的財富，可信賴者是最佳親友，涅槃是最高的快樂。(204)	〈36 泥洹品〉(2)	無病第一利，知足第一富，知親第一友，泥洹第一樂。〈27 泥洹品〉(6)	無病第一利，知足第一富，知親第一友，圓寂第一樂。〈26 圓寂品〉(6)
已經飲用(與感受)了離群獨處與止息的滋味，飲用(而感受著)法味與法樂，他遠離了作惡與離苦。(205)	------	解知念待味，思惟休息義，無熱無飢想，當服於法味。〈29 惡行品〉(5)	解知念待味，思惟休息義，無熱無飢想，當服於法味。〈28 罪障品〉(5)
見聖賢樂，與他們同住樂，由於見不到愚人，他總是快樂的。(206)	10	得覩諸賢樂，同會亦復樂，不與愚從事，畢故永以樂。(26)	得覩諸賢樂，同會亦復樂，不與愚從事，畢固永已樂。〈30樂品〉(26)
與愚人同住將長期受苦，與愚共住如同和敵人相處一樣痛苦，與智者相處如同和親友相處一樣快樂。(207)	12	莫見愚聞聲，亦莫與愚居，與愚同居難，猶如怨同處，當選擇共居，如與親親會。(19) 不與愚從事，經歷無數日，與愚同居難，如與怨憎會，與智同處易，如共親親會。〈31 樂品〉(27)	莫見愚聞聲，亦莫與愚居，與愚同居難，猶如怨同處，當選擇共居，如與親親會。(20)
所以： 他是如此的睿智、智慧、多聞、能忍、具戒德、賢聖、賢良，你應與這樣的善士交往，如月亮處於眾星的軌道。(208)	------	是故事多聞，并及持戒者，如是人中上，猶月在眾星。〈26 親品〉(20)	是故事多聞，并及持戒者。如是人中上，如月在眾星。〈25 善友品〉(21)